산정만리 8-부주바시 야정(산의 변증법)/반산 한상철

8. 부주바사 야정(夜情)

-산의 변증법(辨證法)

문명이 싫어져서 설산(雪山)에 들었거만

또다시 그리워진 변덕쟁이 정반합(正反合)

주먹별 떨어지는 밤 동전 한 닢 던진다

* 트레킹을 마치고 내려오는 도중 '부주바사' 게스트 하우스에서 일박했는데, 별이 아주 초롱초롱해 잠을 이루지 못한다. 마당에 나와서 서성이다, 잠시 묵상에 빠져본다. 동전의 양면 같은 이율배반(二律背反) 속에 사는 인생, 어느 면이 나올까 궁금해서 던져보지만, 정답이 나오지 않는다.

* 인도 가르왈 히말라야 10제중 8제.

* 졸저 세계산악시조 제1집 『山情萬里』 제20면. 2004. 3. 10 발행 ㈜도서출판 삶과꿈.

---------

Bujubasa Notte Amore

-La dialettica delle montagne

Sono andato sulla montagna innevata perché odiavo la civiltà.

Il capriccioso Jeongbanhap che mi manca ancora

In una notte in cui cadono le stelle, lancio una monet

* 2024. 5. 3 이태리어 번역기.