우산봉(雨傘峰)/우산 쓴 가인~산악시조/ 半山 韓相哲

5. 우산 쓴 가인

봉긋이 솟은 산정 소담한 젖몽우리

춘풍이 쏟아내는 산도화우(山桃花雨) 주체 못해

살 꺾인 우산 아래서 밀애(密愛) 즐긴 선바위

* 우산봉(雨傘峰 573.5m); 대전광역시 유성구. 전체적으로 우산형에 가까우나, 정상부는 젖꼭지처럼 생겼다. 산길 옆 ‘선바위’에 산복숭아 꽃비가 하염없이 날리고 있다. 이 장면을 보니, 불현듯 ‘쉘부르의 우산’ 영화가 떠오른다.

* 쉘부르의 우산(Les Parapluies de Cherbourg); 1964년 ‘자끄 드미’가 감독한 프랑스의 뮤지컬 영화다. 우산가게의 딸인 철없는 10대 처녀와, 차량 정비소에 다니는 갓 스물 청년의 세상 물정 모르는 연애 그리고, 실연의 이야기를 담았다. 우리가 죽기 전에 봐야 할 영화로 꼽았다.

*《월간문학》 제 493호 2010. 3월호. (사) 한국문인협회 발행.

*《山書》제22호 2011년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 산영 1-448(339면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

-----

Выигрыш с зонтиком

​Маленький молочный комочек на вершине горной вершины

Я не могу контролировать горный дождь, который льет весенний ветер.

Сонбави, где мы наслаждались тайной любовью под сломанным зонтико

* 2024. 9. 4 노어 번역기.