코뿔바위 -화석법회~산악시조/半山 韓相哲

14. 화석법회(火石法會)-선시

         반산 한상철

달려든 코뿔소를 단박에 벤 반야검(般若劍)

연쪽빛 다도해에 흰 장삼 드리우고

자운(紫雲) 인 용화수 아래 강론 펴는 부싯돌

* 미륵산에 있는 코뿔바위다. 산자락에 용화사가 있는데, 미륵이 있는 두솔궁을 상징하기도 한다. 앞바다에 비친 산의 그림자가 일품이다.

*어리석음을 깨우쳐 주는 지혜본심이 바로 반야검 아닐까? 부싯돌(화석)이 사자후를 토하는 보랏빛 강론은?

*《山書》제22호 2011년.

* 졸저 『名勝譜』 통영8경 시조 제1경 ‘미륵관도’ 참조. 2017. 7. 7 도서출판 수서원.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 1-208(186면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

------

Hwaseol Dharma Association – Seon sijo

​Ein Banya-Schwert, das ein angreifendes Nashorn sofort niederstreckt.

Weißer langer Ginseng drapiert sich über dem hellen Indigo-Dadohae.

Der Feuerstein, der die Predigt unter Yonghwasu, der violetten Wolke, verbreite

* 2024. 11. 28 독어 번역기.