산중문답 19-유능제강-강천산/반산 한상철

19. 유능제강(柔能制剛)

센물이 좋다지만 어찌 단물 이기며

암봉 아름다운들 흙 밟는 맛 당하리

강기는 감춰두어야 감칠맛이 나걸랑 

* 강천산(剛泉山 584m) ; 전남 담양, 호남정맥으로, 군립공원이다. 지도 상에는 광덕산(廣德山)으로 표기 되어있으나. 산중턱에 강천사가 있어 그리 부른다. 암봉이 띄엄띄엄 아름답고 강기(剛氣)가 있는 산이다.

* 유능제강; 부드러움은 능히 굳셈을 제압한다. 태공망의 병서인 『육도삼략』(六韜三略)에 나오는 말이다. 이유극강(以柔克剛)과 비슷한 개념이다.(노자 도덕경)

* 서정이 넘치는 칠언대련 소개-페이스북 대만 친구에서 인용.(2025. 5. 5 입하날 추가)

庭前綠樹吟風雨(정전록수음풍우) 뜰 앞 푸른 나무는 비 바람을 읊고,

江上靑山閱古今(강상청산열고금) 강 위 파란 산은 예와 지금을 검열한다.(독음과 풀이 한상철)​

* 졸저 『山中問答』 산악시조 제1집 36면. 143면. 2001. 6. 10 발행. ㈜도서출판 삶과꿈.