[시와수필]
분류
산중문답 36-곡달산 시조-정중동/반산 한상철
작성자 정보
- 한상철 작성 2,687 조회
- 작성일
컨텐츠 정보
본문
36. 정중동(靜中動)
백조가 산일러니 나 또한 새일러라
어슬렁 껌벅껌벅 팔푼인양 서성이다
정관(靜觀)을 박차 오르니 선녀인들 따르랴
* 곡달산(鵠達山 617m); 경기도 가평군. 고니가 청평호의 잔잔한 수면을 차고 나는 형국이다. 계곡이 좋다.
* 정관; 주위 사정의 변화에 흔들리지 않고, 조용히 시태의 추이를 살핌.
* 곡불욕이백(鵠不浴而白); 고니는 매일 목욕하지 않아도 희다. ‘자연의 본질은 바꾸기 어려움’ 또는 ‘천질(天質)이 아름다운 것은 배우지 않고도 선량함’을 비유하여 이르는 말.
* 졸저 『山中問答』 산악시조 제1집 53면, 149면. 2001. 6. 10 발행. ㈜도서출판 삶과꿈.
------
Чонджондон (Неподвижное движение) - Тэхан (大寒)
Как лебедь — это гора, так и я — тоже птица.
Я брожу как неудачник
Когда я поднимусь вверх по тишине, последуют ли за мной феи
* 2025. 1. 20 노어 번역기.
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 0개
등록된 댓글이 없습니다.