산창 44-당산 시조-쇠도끼 동화/반산 한상철

44. 쇠도끼 동화(童話)  

  

산을 밴 연못이네 쇠도끼 두 개 건져

너구리 잡고 오다 곰지기에 붙들려

삼겹살 한 근 반에다 소주 세 병 털렸군

* 당산(塘山 541m); 경기 양평. 산보다 계곡으로 더 알려진 산. 일당산(日塘山 453m)과 이 산을 등산한 다음, 40도 이상의 급경사인 느구리봉(520m. 너구리가 아닌지?, 일명 웅덕산, 호랑봉)마저 오른 후, '곰지기계곡'에서 삼겹살과 소주로 하산주(下山酒)를 마셨다. 산에 둘러싸인 분지 전체가 꼭 연못을 닮았다 하여 붙여진 이름이다.

-----------------

Железный Топор Сказка

Это пруд, высеченный в горе.Достаньте два железных топора.

Во время ловли енота меня поймал медвежонок.

Я потерял полтора фунта свиной грудинки и три бутылки соджу

* 2024. 3. 5 노어 번역기.