산창 98-기초 다지기 운동/반산 한상철

98. 기초 다지기 운동

눈 살짝 깔린 산길 촐싹대 오른 돌꾼

꽈다당 엉덩방아 킥킥 웃던 산신 말씀

쯔쯔쯧 기본이 안 됐군 백번 당해 싸다 싸

* 우리 국민은 올림픽 등 큰 일은 비교적 잘 치루어 내면서도, 사소한 것을 소홀히 한다. 예컨데 여름철 휴가기간이 끝난 후, 계곡과 해변에 버려지는 산더미 같은 쓰레기 등이다. 우리나라가 아프리카 최빈국보다 의식수준이 더 떨어진다면 과연 믿으려 할까?

* 산길은 눈이나 얼음이 살짝 덮여 있을 때가 많이 있을 때 보다 오히려 위험하다. 덤벙대지 말고 차분히 주위를 살펴가면서 운행하여야 한다.

* 졸저 산악시조 제2집 『山窓』 (137면). 2002. 5. 10 (주)도서출판 삶과꿈 발행.

------

Grundübung

Ein Steinmetz erklimmt einen leicht verschneiten Bergpfad

Die Worte des Berggottes, der laut kicherte

Tsk tsk tsk, ich habe die Grundlagen nicht gemacht, ich wurde über hundert Mal verarscht

* 2024. 4. 14 독어 번역기.