산정만리 23-꼬리 감춘 대산맥/반산 한상철

23. 꼬리 감춘 대산맥

알타이 산등성인 악어의 등줄기로

칠보빛 반점 쫓아 눈길 차례 닿을라 치면

살며시 꼬리 감추고 협곡으로 달아나

* 뭉크하이안 산으로 가는 길목인 몽골 알타이산맥 주능선은 악어의 등줄기같이 울퉁불퉁 꿈틀거린다. 여러 가지 모양과 색깔로 바뀌면서 계곡으로 사라졌다가 또 머리를 쳐드는 등, 변화가 참으로 무쌍하다. 土山, 암봉, 암릉, 구릉, 평야, 거벽, 사구 등이 수시로 교차한다.

* 졸저 『山情萬里』 세계산악시조 제1집 몽골 8제(36면). 2004. 3. 10 발행. ㈜도서출판 삶과꿈.

------

Tolle Bergkette mit verstecktem Schwanz

Bis zum Rückgrat des Krokodils, dem Altai-Gebirgskamm

Wenn Sie dem cloisonnéfarbenen Fleck nachjagen und ihn erreichen, wenn Sie an der Reihe sind,

Verstecke heimlich deinen Schwanz und renne in die Schlucht davo

* 2024. 5. 19 독어 번역기.