설악산 칠성봉 산악시조-반야 별을 따고(산음1-35)/半山 韓相哲

35. 반야(般若) 별을 따고-禪詩

피안의 등성이로 명멸(明滅)하는 반야별

속세를 지고 온 나 사고(四苦) 땜에 헉헉대니

서슬 인 칠성검(七星劍)으로 번뇌암종(煩惱癌腫) 도려내

* 설악산 칠성봉(七星峰 1.075.9m); 내설악 화채능선에 있는 암봉으로 북두칠성의 국자 형태를 닮았는데, 조금 위험하긴 해도 걸어서 오를 수 있다. 번뇌를 도려내는 ‘지혜본심의 별(般若星)’ 아닐까?

* 사고; 사람이 한 세상을 살아가면서 겪는 네 가지 고통 생로병사(生老病死).

* 칠성검; 춘추시대 오자서(伍子胥)가 차던 명검.

*《山書》제22호 2011년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 제1-347번(276면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

-----

Den Prajna-Stern auswählen – Zen-Poesie

​Ein Halbnachtstern, der auf der anderen Seite wie ein Leuchtfeuer flackert

Ich trage diese Welt und keuche wegen des Unfalls.

Schneiden Sie den Krebstumor mit dem messerscharfen Schwert der Sieben Sterne heraus.

* 2024. 12. 22 독어 번역기.