설악산 화채봉 산악시조-쏟트린 청산(산음1-34)/半山 韓相哲

34. 쏟트린 청산

싸릿대 바구니에 설악을 담고 가다

찌르륵 여치소리 산을 그만 쏟트려

또다시 주워 담으니 흩날리는 꽃잎들

* 설악산 화채봉(花彩峰 1,320m); 화채능선의 주봉으로, 바위는 마치 백화가 만발한 듯하다. 정상에 잣이 촘촘히 달린 멋진 잣나무 한 그루 있는데 지금도 있는지 모르겠다.

*《山書》제22호 2011년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 제1-349(277면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

-----

Liquido liquido versato

​Trasporta Seorak in un cestino di bambù

Il suono dei katydidi, smetti di versare acido

Mentre lo riprendo, i petali dei fiori svolazzano

* 2024. 12. 21 이태리어 번역기.