설악산 만경대 산악시조-눈깔 뽑힌 도적(산음 1-33)/半山 韓相哲

33. 눈깔 뽑힌 도적

까르르 자지러진 규방(閨房)의 웃음소리

불똥 튄 송이바위 단풍불 번진 음모(陰毛)

은밀히 속살 훔친 자 두 눈깔을 뽑아라

* 설악산 만경대(萬景臺 922m); 만경대 릿지(암릉)에서 내려다본 내설악의 비경이다. 속살을 하나하나 세밀하게 감상할 수 있으며, 바위길이 조마조마하다. 송이바위(남근석)아래 숨은 실계곡의 청류소리를 듣고, 불타는 단풍을 보면 그 자리에서 눈이 멀고 만다. 현재 통제구역이다.

*《山書》제22호 2011년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 1-341번(273면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

-----

Un voleur aux yeux arrachés

​Le bruit des rires dans une salle pleine de rires

Des étincelles éclaboussant le rocher Songi, des feuilles d'érable répandant le feu, des poils pubiens (陰毛)

Arrachez les yeux de ceux qui ont secrètement volé ma chair

* 2024. 12. 20 불어 번역기.