까치산 일우-작성산 산악시조(산음가3-12)/半山 韓相哲

12. 까치산 일우(一隅)

청산을 끌고 오다 골물에 누운 황소

육신을 공양하고 남겨놓은 사리 한 과(果)

탈속(脫俗)한 배바위 쪼다 하 우짖는 까치여

* 작성산(鵲城山-까치성산 771m) 충북 제천. 문암골 위에는 신라 문무왕(1,300년 전) 때 창건된 고찰 무암사(霧岩寺)와, 개산 당시 우연히 나타나 많은 일을 한 전설적인 황소의 사리탑이 있다. 암장인 배바위와, 정상의 북서 지릉에 ‘까치의 전설’이 담긴 바위가 좋다.

* 《山書》 제24호 2013년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 제1-475번(357면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

------

Mt. Kachi (一 隅)

​Der Stier im Knochen liegt und die Liquidation zieht

Sarihan Frucht, die das Fleisch anbot und verließ

Eine Quetschreihe, eine zerdrückende Meng

* 2025. 2. 3 독어 번역기.