미녀 음부 흠잡기-망덕봉 산악시조(산음가 3-21)/半山 韓相哲

21. 미녀 음부(陰部) 흠잡기

솔숲에 가린 바위 고치로 자란 백옥(白玉)

서늘한 풍혈(風穴)에서 명주실 뽑다 말고

빽빽한 털이끼 헤쳐 숨은 흉터 찾아내

* 망덕봉(望德峰 926m); 충북 제천. 하산길 한양지(寒陽地) 얼음골은, 돌무더기에서 나오는 찬 바람구멍과, 그 밑 푸른 이끼가 잔뜩 낀 약수터 물맛이 일품이다. 줄곧 따라 내려오는 능강계곡도 좋다.

* 취모구자(吹毛求疵); 흉터를 찾으려고 털을 불어 헤친다는 뜻으로, ‘억지로 남의 작은 허물을 들추어 냄’을 이르는 말.

우리는 남의 장점만 살피기에도 일생이 모자라는 법이다. 

* 《山書》 제24호 2013년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 1-176(165면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

-----

Красота киска () недостаток

​Белый нефрит вырос с каменным коконом, покрытым сосновым лесом

Не рисуйте шелковую комнату с прохладного ветра (穴)

Найдите скрытый шрам с густыми волосам

* 2025. 2. 12 노어 번역기.