산탁-두리봉산 산악시조(산음가 4-25)-정통시조/半山 韓相哲

25. 산탁(山拓)

벗기면 벗길수록 신비 더한 양파 산

속살은 디카로 찍어 셈틀에다 가두고

껍질은 산탁을 뜬 후 참죽 표구 해두렴

* 두리봉산(1,025m); 강원 삼척. 오지산이라 오르면 오를수록 궁금증이 더한 산이나, 결국 별 특징이 없고 이름 비슷하게 두루뭉술하다. 원시림이 잘 보존된 나물 산행지(山行地)다. 참죽나무가 더러 있다.

* 디카(dica); 디지털 카메라의 축약어. 관용어로 쓰긴 하나, 좀 어색해 우리말로 순화시킬 필요가 있다. 셈틀은 컴퓨터의 우리말 용어다.

* 참죽나무; 벚나무, 홍송, 호두나무 등과 함께 10대 표구목(表具木)이다.

------

Santak (山拓)

​Plus vous l'enlève, plus les montagnes d'oignon sont mystérieuses

La chair est prise avec un appareil photo numérique

La coquille est faite après la table de montagn

* 2025. 3. 24 불어 번역기.