산중문답 35-길상산 시조-상서로운 인연/반산 한상철

35. 상서로운 인연

영산(靈山)이 내려다 본 갯벌 뒤 산상약혼

기러기 축하 군무 나목 따라 춤추건만

몇 굽이 산 같은 인생 길상여의(吉祥如意) 할는지

* 길상산(吉祥山 336.1m); 경기 강화. 2000년도 동심산악회 산제가 열렸고, 소속 회원 간의 신상약혼식도 있었다. 때마침 축하비행이라도 하듯, 강화의 주봉 마니산 상공에 기러기 떼가 줄지어 난다.

* 기러기는 일생 동안 자기 짝만 데리고 산다. 그래서 부부간의 정절을 나타낸다. 전통혼례식에 '기러기 목각'을 올리는 이유이기도 하다.

* 길상여의; 희망, 성취, 바램, 축하, 격려 등에 쓰이는 용어로, 가끔 문인화 화제로도 등장한다. 운수가 좋은 징조들이 나타나, 모든 일이 뜻대로 됨.(길상만사와 비슷)

* 《詩山》 제87호 (2018년 상반기). 테마 시 인연.

* 졸저 『山中問答』 산악시조 제1집 52면, 149면. 2001. 6. 10 발행. ㈜도서출판 삶과꿈.

-----

Eine glückverheißende Beziehung – Sohan

Engagement auf einem Berg hinter dem Watt mit Blick auf Yeongsan (靈山)

Wildgänse feiern Gruppentanz und tanzen am Baum entlang

Wie viele Wendungen eines Berglebens werden als glücksverheißend angesehen

* 2025. 1. 5 독어 번역기.