산창 50-등선봉 시조-비천무 관람/반산 한상철

50. 비천무(飛天舞) 관람

- 등선봉(登仙峰)에 올라

에도는 강촌대교 왜가리 적적(寂寂)해도

퉁소 분 백의(白衣)선녀 비천무는 눈부셔라

저 새야 검무(劍舞) 춰봐라 강도 따라 추리라

* 등선봉(632.5m); 강원도 춘천시. 명산인 삼악산 안에 있다. 차돌같이 생긴 흰 바위 암릉길은 마치 선녀가 하늘을 날며 춤을 추는 모습이다. 북한강이 유유히 흐르는 강촌과 어울린 경관이 참 좋다. 강바위에 걸터앉은 왜가리 한 마리는 무슨 명상에 잠겨 있을까?

* 졸저 산악시조 제2집 『山窓』 제82면. 2002. 5. 10 (주)도서출판 삶과꿈 발행.

-------

Guarda lo spettacolo Bicheonmu (飛天舞).

- Salita al picco Deungseonbong

A Edo gli aironi sul ponte Gangchon sono in rovina.

La fata vestita di bianco Bicheonmu di Tongso è abbagliante.

Quell'uccello, balla la danza della spada e segui l'esempio del ladro.

* 2024. 3. 11 이태리어 번역기.