산정만리 60-정각사(正覺寺) 감회 시조/반산 한상철

60. 정각사(正覺寺) 감회

발해국 역사 묻힌 육정산(六頂山) 대가람 뜰

빼앗긴 우리 땅에 지도 그린 대한남아

두 주먹 불끈 쥐고선 다시 찾은 옛 강토

* 길림성 연변 조선족 자치주 돈화(敦和)시는 발해의 발상지이고, 외곽 육정산(봉우리 여섯 개) 아래 큰 절 정각사가 있다. 이산에 발해왕들의 무덤이 있다 라고 전한다.

* 졸저 『山情萬里』 세계산악시조 제1집 ‘연변5제’ 제78면. 2004. 3. 10 발행 ㈜도서출판 삶과꿈.

-----

Tempio Jeonggaksa: impressioni

Significato di Daegaram, monte Yukjeongsan, sepolto nella storia del regno di Balhae 

Daehannam disegna una mappa della nostra terra rubata 

Con entrambi i pugni chiusi, ho rivisitato la mia vecchia terra 

* 2024. 6. 26 이태리어 번역기.