산정만리 62-화청지(華淸池)의 로맨스 시조-서안(西安) 4제/반산 한상철

62. 화청지(華淸池)의 로맨스 -서안(西安) 4제

당나라 경국지색(傾國之色) 물 위에 어릴 적

여산(驪山) 만조(晩照) 따라 용포광채 바래나니

매우(梅雨)에 진 낙화일망정 한철 앵속(罌粟) 였어라

* 여산만조(驪山晩照); 진시황 무덤과, 당 현종과 양귀비의 사랑이 깃든 화청지가 있는 여산의 저녁 황혼은 중국 '관중팔경'(關中八景)의 하나로 참 아름답다. 누르스름한 빛이 쓸쓸해 보인다.

* 앵속; 화훼류 양귀비(楊貴妃)의 다른 말. 아편(阿片)을 비롯, 마약(코카인 등)의 재료가 된다. "메뚜기도 한철"

* 매우(梅雨); 매실나무 <?xml:namespace prefix = "daum" />열매가익을즈음에내리는비라는뜻으로, 6월부터7월중순에걸쳐계속되는장마또는장마철을이르는말이다.

* 중국의 4대미인; 서시(西施), 왕소군(王昭君), 양귀비(楊貴妃), 초선(貂蟬).