산정만리 78-캠프 2의 광풍 시조/반산 한상철

78. 캠프 2의 광풍  

캠프 투 산꼬대는 한 술 더 뜬 광신인가

텐트 두 동(棟) 삼키고도 마뜩찮게 볼멘 에코(echo)

고봉들 뺨 후리치며 용심 밤새 부리니

* 캠프 2 즉, 콘돌 포인트 (표고 5,900m, 일명 베를린 대피소)는 바람이 몹시 거세 우리 텐트를 망가트렸다, 간신히 밤을 지탱했으나, 전날 미리 설치해놓고 철수한 (사) 한국산악회 등반대 전진(前進) 캠프는 폭삭 주저앉고 말았다.

* 산꼬대; 밤중에산위에서바람이불어몹시추워지는 일.(국어사전) 

* 졸저 『山情萬里』 세계산악시조 제1집 아콩카과 원정기(연작10수)(97면). 2004. 3. 10 (주)도서출판 삶과꿈.

----

Frénésie du camp 2

Les discussions du camp à la montagne sont un fanatisme de plus ?

Même après avoir avalé deux tentes, j'en vois encore l'écho

J'ai giflé les hauts fonctionnaires et j'ai montré mon courage toute la nuit

* 2024. 7. 14 불어 번역기.