산정만리 79- 캠프 2의 심한 두통 시조/반산 한상철

79. 캠프 2의 심한 두통

생전에 처음 자본 하이캠프 오천구백

퉁퉁 분 검은 얼굴 거울조차 피하는데

매구는 날 홀리려고 묘한 웃음 짓고녀

* 이튿날 정상 공격을 위해 막영조건이 최악임에도 찌그러진 텐트 안에서 잠시 눈을 붙여보지만, 두통이 몹시 심해 허깨비만 보인다. 그렇다고 해서 텐트 밖으로 나가다간, 자칫 큰일 나는 수가 있다. 고산에서는 환청, 환시 현상이 가끔 일어나, 사람을 혼란시키기도 한다.

* 매구; 천 년묵은여우가변하여된다는전설상의 짐승.(사전) 

* 졸저 『山情萬里』 세계산악시조 제1집 아콩카과 원정기(연작10수)(98면). 2004. 3. 10 (주)도서출판 삶과꿈.

-----

Mal di testa al Campo 2

Campo alto 5.900 per la prima volta nella mia vita

Evito persino lo specchio con la mia faccia nera e gonfia.

Maegu fa uno strano sorriso per incantarm

* 2024. 7. 15 이태리어 번역기.