설악산 1275봉의 단풍-산악시조(산음1-31)/ 半山 韓相哲

31. 1275봉의 단풍

굽은 맘 펴주려고 곱추를 짓밟으니

공룡은 울부짖고 천둥이 휘몰아쳐

하얗게 드러난 등뼈 화엄(華嚴)불꽃 이느니

* 설악산 1275봉; 백두대간 설악산 공룡능선 상에 있어, 한 눈에 들어오는 백련(白蓮)처럼 아름다운 암봉이다. 단풍이 들면 눈이 부시다. 능선에 물이 없는 게 ‘옥에 티’이지만, 이 봉우리에서 도상 600m지점 북쪽 왼쪽(능선 아래)에 금처럼 귀중한 삼거리샘이 길손의 갈증을 달래준다.

*《山書》제22호 2011년..

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 1-334(269면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

------

1275 вершин осенних листьев

​Я топчу горбуна, чтобы выправить свое кривое сердце.

Динозавры воют и гремит гром

Белый обнаженный позвоночник — фейерверк Хваома (華嚴)

* 2024. 12. 18. 노어 번역기.