갈은구곡-옥녀봉 산악시조(산음가2-5)/半山 韓相哲

5. 갈은구곡(葛隱九曲)

칡넝쿨 얼기설기 왕머루 달린 음핵(陰核)

혀 굴린 질(膣) 깊숙이 보랏빛 구름일 때

절묘한 구천일심(九淺一深)으로 아홉사리 토해네

* 옥녀봉(玉女峰 599m); 충북 괴산 칠성면. 고스락이 옥녀의 유방이라면, 배〔船〕밑 모양인 배티골 갈은계곡은 옥녀의 질(膣)로, 보라색 칡꽃무리 주변에 다래와 머루가 많다.

* 아홉사리; 산중 용어로 구절양장같이 깊숙한 산골 계곡을 뜻함. 고유명사가 아님.

* 구천일심; 방중술의 하나로 아홉 번은 얕게 한 번은 깊게 양물(陽物)을 삽입함을 의미.

*《山書》 제23호 2012년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 1-427번(325면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

----

Galeungugok (Neun Lieder)

​Eine Klitoris mit Pfeilwurzranken und einer Haarkrone.

Wenn sich tief in der Vagina, wo die Zunge rollt, eine violette Wolke befindet

Mit dem exquisiten neuntausendundeinen Herzen spucke ich neun Dinge aus

* 2024. 12. 24 독어 번역기.