무너진 귀때기-설악산 귀때기청봉(산음가2-8)/半山 韓相哲

8. 무너진 귀때기

파시(波市)로 출렁대는 만선(滿船)의 오색 깃발

하늬금 뱃길 여는 너덜꽃 핀 삼각 돛대

풀무치 깡깡이 켜자 자살하는 능소화(凌宵花)

* 설악산 귀때기청봉(1,577m); 강원 인제군 내설악. 설악 5청(대청 중청 소청 끝청 귀때기청)의 하나이다. 세모꼴의 우뚝 솟은 너덜 산으로, 낙화(落花) 후도 기품을 잃지 않는 서북능선에 핀 한 송이 능소화다.

* 하니; 뱃사람 말 서쪽, 북한은 북서쪽.

*《山書》 제23호 2012년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 1-337(271면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

----

oreilles cassées

​Le drapeau à cinq couleurs d'un navire rempli de navires flottant à travers la ville.

Le mât triangulaire en lambeaux qui ouvre la voie maritime du Hanuigeum

Une fleur qui se suicide lorsque le soufflet est allumé

* 2024. 12. 31 불어 번역기.