복수초로 핀 봉우리-능경봉 산악시조(산음가 2-32)/半山 韓相哲

32. 복수초(福壽草)로 핀 봉우리

질주한 돗총이가 큰 재에서 숨 고르면

연두 빛 마파람은 하얀 갈기 눕혀 놓고

척추에 돋은 검 돌기 복수초로 피느니

* 능경봉(凌頃峰 1,123,2m); 강원 평창. 대관령(큰 재)에서 잠시 숨을 고르는, 잔설이 갈기처럼 날리는 늦겨울 백두대간은 한 마리의 검푸른 말(돗총이)이 된다. 이봉은 샛노란 복수초로 핀다.

*《山書》 제23호 2012년.

* 졸저 『학명』 정격 단시조집(8) 미음완보 2-19 ‘복수초’(故 이미숙) 시조 참조(251면). 2019. 6. 20 도서출판 수서원.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 산영 1-107(119면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

-----

Gipfel blühen vor Rache

​Wenn sich eine rauschende Tappistole vor einer großen Asche versteckt,

Yeon -Doo Light Mabaram legt eine weiße Mähne

Mit einer Pluralrache am Wirbelsäule tun

* 2025. 1. 24 독어 번역기.