참수 당한 금오산-금오산 향일암 산악시조(산음가 3-3)/半山 韓相哲
작성자 정보
- 한상철 작성 2,875 조회
- 작성일
컨텐츠 정보
본문
3. 참수 당한 금오산(金鰲山)-선시
바위로 둔갑했기 어부는 속였어도
절묘해 육각형 등 눈〔目〕그물은 못 피해가
끝내는 효수(梟首)를 당해 피 뿌리는 금거북
* 금오산 향일암(向日庵 323m)에서; 전남 여수 돌산읍. 해를 향한 암자(지방문화재 제40호)로 기암절벽 위 핏빛의 동백나무와, 아열대 식물이 좋다. 암자 앞쪽 육각형 바위 집합체인 금빛 거북 영귀암(靈龜岩)은 바다를 향해 헤엄쳐 가고
..1959년 미남승려와 폐결핵환자 처녀의 청순한 사랑이야기도 있다.
* 점치는 데 쓰는 거북은 원군의 꿈속에 나타날 수 있지만, 어부인 여차의 그물을 피할 수 없다. 신귀능견몽어원군(神龜能見夢於元君)이불능피여차지망(而不能避余且之網)-장자잡편 외물(중국고전명언사전 696쪽). 거북은 남을 점칠 수는 있어도, 자신의 운명을 점칠 수는 없다. 송나라의 원군(元君)은 신귀(神龜)가 나타난 꿈을 꾸었다. 그래서 어부인 여차(余且)에게 명령하여, 그 신귀를 재로(宰老)의 연못에서 잡게 하고, 그 거북의 등껍데기를 태워서 원군의 꿈이 길한지 흉한지를 점치게 했다고 한다. 그러나 가장 중요한 신귀 자신은 어부의 그물에 걸렸기 때문에, 결국 남의 운명을 점치더라도 자신의 운명을 미리 알아 낼 수는 없다.
* 《山書》 제24호 2013년.
* 중장이 어색해 2015. 12. 24 일부 수정.
* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 산영 제1-80(100면). 2018. 6, 25 도서출판 수서원.
-----
Заместимый гемозан (金 鰲 山) -sunsi
Несмотря на то, что рыбак был обманут,
Изысканные шестиугольные шестиугольные глаза (目] нельзя избежать.
Готовое сыновное благочести
* 2025. 1. 28 노어 번역기.
관련자료
-
이전
-
다음