가부좌 튼 청암-신선암 너럭바위 산악시조(산음가 3-10)/半山 韓相哲

10. 가부좌 튼 청암(靑岩)

연꽃 형 결가부좌 청(靑)노을 마신 신선

장심(掌心)에서 뿜어 나온 한줄기 뽀얀 연기

울산암 빨아들이려 좌공(坐功)하는 푸른 돌

* 신선암(神仙岩 645m) 너럭바위. 설악산 울산바위 북동쪽 56번국도 건너 신선대에 있다. 푸른 신선이 장심(2) 족심(足心 2) 두심(頭心-정수리) 5심을 하늘로 향하게 해 우주의 기를 받고 있다.

* 《山書》 제24호 2013년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 제1-390번(304면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

----

Vortineumton Cheongam (靑 岩)

​Il sole fresco ha bevuto il loto con un fiore di loto.

Un flusso di fumo immacolato dalla prova

Pietra blu che rimane per succhiare Ulsana

* 2025. 2. 2 이태리어 번역기.