독주골 추정-설악산 독주골 산악시조(산음가 3-16)/半山 韓相哲

16. 독주골 추정(秋情)

은갈치 퍼덕이는 자작나무 잎사귀

부서진 햇덩이가 폭포수로 비류(飛流)하면

불타는 서북릉으로 홀로 달린 청노새

* 설악산 독주골(獨走谷); 서북릉 남쪽 사면에서 발원한다. 독주 제1폭포와 제2폭포가 있다. 등산로가 까다로우며, 청류 변 바람에 펄럭이는 자작나무 빛깔이 참 좋다. 잎 뒷면과 줄기껍질이 새하얗다

* 10월의 은갈치 비늘은 황소보다 높다(비싸다). 연중 제일 맛있는 철인데 애호박을 넣고 끓이거나 졸이면 기막히다.

* 《山書》 제24호 2013년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 산영 1-340(272면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

----

Estimation de la vallée solo (情)

​Feuilles de bouleau de poisson argenté

Si les coups de soleil cassés coulent avec des cascades,

Cheongno -Gu, qui a couru seul vers les tombes nord-ouest en fe

* 2025. 2. 8 불어 번역기.