표본실에 가둔 산-조봉산 산악시조(산음가 3-24)/半山 韓相哲

24. 표본실에 가둔 산

하늘로 오르려다 횃대에 걸린 봉황

꽁지 깃 뭉떵 잘라 태극부채 만들고

몸통은 압정(押釘)을 눌러 표본실에 가두다

* 조봉산(鳥鳳山 687m); 충북 괴산. 봉황이 날아오르는 형국이다. 동쪽에 낙영산(落影山 685.2m)이 있으므로 대개 같이 등산한다.

* 《山書》 제24호 2013년.

* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 山詠 1-502(374면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원.

-----

Montaña en la sala de muestra

​El fénix atrapado en el tanque para subir al cielo

Corta los cuples y haz un ventilador de Taegeuk

El torso está atrapado en la sala de muestra presionando la tachuela (押釘)

* 2025. 2. 15 서반어 번역기.